30 septiembre 2009

Olimpiadas: Llega el Día decisivo para Madrid 2016

El viernes será el día de la verdad. Han acudido a Copenhague no sólo la delegación española al completo liderada por S.M. el Rey y el alcalde de Madrid, sino también los jefes de estado de EE.UU. y Brasil. Como es lógico, ninguno de los países que presentan candidaturas para la sede olímpica de 2016 quiere escatimar esfuerzos para conseguir los votos decisivos.

Madrid tiene cartas muy malas en este juego de votos y relaciones públicas y diplomáticas, que nunca se decide realmente según criterios objetivos, sino por politiqueos, mamoneos y prebendas, aunque oficialmente se argumente que los criterios son puramente técnicos.

Las críticas que el COI manifestó a la candidatura madrileña sonaban ya bastante a excusas, como si el asunto ya estuviera decidido de antemano. Cierto que en España tenemos un grave problema de coordinación entre instituciones a causa del individualismo exagerado de algunas autonomías, pero otros países europeos tienen estructuras y repartos de competencias territoriales muy similares sin que ello suponga ninguna desventaja a la hora de organizar eventos internacionales.

Pero Madrid se enfrenta a varios aspectos perjudiciales: La repetición de los Juegos Olímpicos en Europa tras Londres parece no gustar a los miembros del COI que no sean europeos. España es el país europeo al que afecta más que a ningún otro estado miembro relevante la crisis económica, y encima el gobierno no cuenta precisamente con un prestigio internacional que favorezca la adjudicación. Los frecuentes abrazos a dictadores comunistas y otros detalles que demuestran que aquí algunos no saben estar a la altura de las circunstancias causan estragos en el exterior. Ni a EE.UU. ni a Japón ni tampoco a Brasil se conocen salidas de tiesto como las españolas, y ninguno de los cuatro jefes de ejecutivo en cuestión ha dicho más insensateces que Zapatero.

El hecho de que Obama sea de Chicago y apoye la candidatura de su ciudad de origen, es una razón de peso. La ciudad en sí no parece tan interesante como Madrid.

A favor de Río de Janeiro habla que Brasil sea un país emergente con una fortaleza bastante considerable en el cono sur y que precisamente Iberoamérica no haya tenido nunca los JJ.OO. Brasil seguramente contará con el apoyo de todos los países de la zona, y dada la situación de España en Sudamérica en relación con el nuevo indigenismo comunista y sus simpatizantes, los votos que pueda tener Madrid por esta parte serán mínimos. Además, Río de Janeiro ofrece un entorno muy interesante, y seguramente la delincuencia galopante en esta ciudad no será relevante para decidir la sede.

Tokio tiene desventajas claras: La lejanía, que sea Asia y que el coste para que acudan masivamente turistas a ver los juegos es muy elevado.

Madrid tiene la ventaja de disponer ya de muchas instalaciones terminadas, que su capacidad hotelera es excelente, que la ciudad se está modernizando y reformando a gran escala y que es un destino cercano e interesante para todos los europeos. Celebrar las Olimpíadas en Europa garantiza rentabilidad y lleno total de los estadios y pabellones, un alto nivel de seguridad ciudadana y una oferta cultural y de ocio inigualable.

Crucemos los dedos. Río tiene todas las de ganar (razones subjetivas) y todas las de perder (razones objetivas).

Hoy es el Día de los Traductores, festividad de San Jerónimo

San Jerónimo (340 a 420 DC) es el Patrono de los Traductores.


Hoy se conmemora en todo el mundo el Día del Traductor. Coincide con el Día de San Jerónimo, considerado por muchos como el primer traductor y el patrono de los traductores.

En el siglo V, Jerónimo tradujo la Biblia al latín (la vulgata) comenzando en el año 382 para terminar en el 405. La vulgata (traducción hecha para el vulgo) fue la Bibilia oficial para la Iglesia Católica durante 15 siglos. Probablemente se llamaba así porque el latín era la lengua del pueblo, y hasta ese entonces la Biblia solamente se encontraba disponible para quienes conocían el griego y el hebreo) y, además, hizo toda una defensa de su traducción en la época, con un documento que se considera como el primer tratado de traductología.

Más o menos desde 1991, la FIT (Fédération Internationale des Traducteurs - Federación Internacional de Traductores), a través de su Comité de Relaciones Públicas, ha estado fomentando la celebración del 30 de septiembre como el día internacional del traductor, no tanto como un reconocimiento a San Jerónimo (que sería una celebración más bien religiosa) sino como una forma de promover la profesión en un mundo cada vez más globalizado y, por ende, dependiente de la actividad de los traductores.

Así, hoy se realizan distintas actividades en el mundo para celebrar la ocasión. En España tendrán lugar los siguientes:

Barcelona: Traduzco, luego existo.

ACE Traductores (Sección Autónoma de Traductores de Libros de la Asociación Colegial de Escritores de España.) conovoca hoy, 30 de septiembre de 2009, un acto para celebrar el Día del Traductor en Barcelona con una mascarada reivindicativa. El acto se iniciará con una lectura en homenaje a nuestro querido Mario Merlino.
Pueden asistir todos los interesados, sus amistades y familiares, hijos y vecinos.

Lugar: Plaza del Rey, Barrio Gótico. Barcelona
Hora: de 18:00 a 20:00
Convocan: Ace Traductores, Aptic, Asetrad.
Otros actos: 

Alicante
Fecha:
viernes, 02 de octubre de 2009
Hora:
16:45 - 19:45
Lugar: Plaza del Ayuntamiento, Alicante
Más información

Granada
Fecha:
miércoles, 30 de septiembre de 2009
Hora:
a partir de las las 21:00 hasta las 00:00
Lugar: Café Piaf, C/ Buensucceso, 13, Granada
Más información


Las Palmas de Gran Canaria
Fecha:
viernes, 02 de octubre de 2009 a las 21:00
Hora:
a partir de las 21:00 hasta las 00:00
Lugar:
Bodegón del Pueblo Canario, Las Palamas de Gran Canaria
Más información


Madrid
Fecha:
miércoles, 30 de septiembre de 2009
Hora:
20:30 - 22:30
Lugar: Clan (
http://osclan.com), Ribera de Curtidores, entre la Ronda de Toledo y la calle Acacias, Madrid
Más información


Pamplona
Fecha:
sábado, 03 de octubre de 2009
Hora:
13:00 - 16:00
Lugar: Por determinar
Más información


Santiago de Compostela
Homenaje a Marilar Aleixandre, escritora y traductora gallega

Fecha y hora: 30.09.09
Hora: 20:00
Lugar: Auditorio del Centro Gallego de Arte Contemporánea, Santiago de Compostela
Organizado por: AGT


Tarragona
Fecha:
miércoles, 30 de septiembre de 2009
Hora:
18:00 - 21:00
Lugar:
La Cantonada (esquina Unió con Fortuny), Tarragona
Más información


Valencia
Cerveza de otoño
Fecha:
miércoles, 30 de septiembre de 2009
Hora:
a partir de las 19:30
Lugar:
Pub Sherlock Colmes. Plaza de Manises, 3, frente al Palau de la Generalitat, Valencia
Más información


Vigo
Presentaciones y mesas redondas relacionadas con las profesiones de traducción e interpretación
Fecha y hora: 30.09.09
Hora: a partir de las 10:00
Lugar: Salón de Actos de la Facultad de Filología y Traducción de la Universidad de Vigo
Organizado por: Facultad de Filología y Traducción de la Universidad de Vigo



Sin más que agregar, ¡feliz día a todos los traductores!



Wikio

29 septiembre 2009

Austria: Fuerte avance de los liberales en dos elecciones regionales

El pasado domingo se celebraron también elecciones regionales en Austria en el estado federado de Alta Austria (capital: Linz).

Ganaron los populares del ÖVP, que aumentó en 3,3 puntos llegando al 45,8%. Pero el partido que más avanzó fue el FPÖ (liberales conservadores), que pasó del 6,9% al 15,3% y se convirtió así en el tercer partido más votado.


Igual que en Alemania, los socialistas austríacos son los grandes perdedores de estas elecciones: Perdieron 13,4 puntos para situarse ahora en el 24,9%. Este partido perdió fuertemente votantes a los liberales del FPÖ.

Los Verdes casi se quedaron en el mismo porcentaje, ganando sólo un 0,1% para situarse en el 9,2% de los votos.

El partido extremista fundado por el fallecido Jörg Haider de Carintia sólo obtuvo el 2,8% de los votos, de modo que no logró ningún escaño en el parlamento regional.

El nuevo parlamento en Linz tendrtá la siguiente composición:

ÖVP (populares): 28 escaños (+3), SPÖ (socialistas): 14 escaños (-8), FPÖ (liberales): 9 escaños (+4), Verdes: 5 escaños (+/- 0)

El domingo anterior, 21-09-2009, se celebraron elecciones regionales en el estado federado austríaco de los Prealpes, Vorarlberg (Capital: Bregenz).

En dichas elecciones, los liberales del FPÖ prácticamente duplicaron su porcentaje de votos respecto de las elecciones anteriores. De acuerdo con los resultados oficiales, dicho partido liderado en este estado federado por Dieter Egger alcanzó el 25,2% (+12,3), de modo que ahora cuenta con 4 escaños más en el parlamento regional para sumar un total de 9 diputados

Los populares del ÖVP mantiene su mayoría absoluta con el 50,8% de los votos, pero registró pérdidas (-4,1).

También en esta región los socialistas del SPÖ registraron pérdidas fuertes llegando sólo al 10,1% (-6,8), adelantados por los Verdes, que registraron una ligera mejora de 0,2 puntos para situarse en el 10,4%. El extremista BZÖ solo obtuvo el 1,2% de los votos, por lo que tampoco entró a formar parte de este parlamento regional.

Durante la campaña electoral, el FPÖ había provocado bastante revuelo porque su líder regional Egger había calificado al director del Museo Judío de Hohenems, Hanno Loewy, como "judío exiliado procedente de EE.UU." que no debía entrometerse en asuntos de política interior austríaca. Loewy había criticado los carteles electorales del FPÖ.

Lo que demuestra el aumento de la representación parlamentaria del FPÖ es que el nuevo curso del partido iniciado por su lider nacional Strache parece surtir efecto y contribuye a la normalización del partido tras los estragos causados por Haider. No obstante, no se trata de un partido liberal auténtico, sino éste defiende una línea más conservadora, aunque su moderación atrae a muchos antiguos votantes del partido socialista. No lo pueden hacer tan mal a la vista de los resultados en estos dos estados.



Wikio

Elecciones en Alemania: Análisis de trasvases de votos

En el semanario alemán Junge Freiheit se ha publicado un interesante análisis de trasvases de votos en las pasadas elecciones generales en Alemania, que refleja que el comportamiento de los votantes es cada vez menos previsible y que la fidelidad tradicional a determinados partidos ya no existe, sino que el voto se decide por razones de oportunidad y de descontento.

Los dos gráficos muestran el trasvase de votos de y a los dos partidos de la Unión liderada por Ángela Merkel y de y a los partidos considerados de extrema derecha (aquí llamados de "derechas", término no exacto, dado que la Unión es centro-derecha, mientras que algunos partidos filonazis no son la derecha propiamente dicha, sino la izquierda nacionalsocialista camuflada.

Los gráficos proceden del Instituto de Investigación Electoral, Social y Metodológica (Institut für Wahl-, Sozial- und Methodenforschung).

De acuerdo con este análisis, los votantes decepcionados de los dos partidos unionistas (Unión Demócrata-Cristiana y Unión Demócrata-Social de Baviera) se decidieron en estas elecciones con mucha más frecuencia por el partido comunista La Izquierda que por alguno de los partidos de extrema derecha. De acuerdo con el instituto de la ciudad de Ulm, la Unión perdió respecto de las últimas elecciones generales de 2005 unos 2.100.000 votos.

La mayor parte de los antiguos votantes de la Unión votó esta vez por los liberales del FDP (1.050.000) o se quedó directamente en casa (919.000).

Mientras que el pasado domingo fueron incluso unos 240.000 antiguos votantes de los partidos de la Unión que pusieron la cruz en el partido La Izquierda, los partidos de la extrema derecha apenas pudieron captar el voto de los votantes decepcionados de la Unión.

Un número elevado de antiguos votantes de la extrema derecha no fue a votar

En toda Alemania, CDU y CSU perdieron sólo 10.000 votos a los partidos extremistas de la derecha. Mientras que en los antiguos estados federados occidentales, la Unión perdió 29.000 votos a favor de dichos partidos, en los estados federados del este sólo fueron 23.000 antiguos votantes de la extrema derecha que optaron esta vez por la CDU. Esto también quedó reflejado en Brandemburgo, donde los partidos filonazis NPD y DVU, que esta vez concurrieron por separado a las elecciones, no lograron revalidar su presencia en el parlamento brandemburguense (por añadidura, la labor parlamentaria de la DVU había sido bastante lamentable). La DVU perdió 5 puntos, el NPD rescató sólo el 2,5% de los votos en las regionales. También está visto que la importancia de estas elecciones generales hizo recapacitar a muchos votantes del este de Alemania. Estos partidos (NPD, DVU, REP) suelen servir como receptores de votos de castigo y no son tanto expresión de una base social pronazi.

En resumen, los partidos de extrema derecha perdieron un total de 120.000 votos, 50.000 de ellos al partido neocomunista La Izquierda, 20.000 a los liberales del FDP y otros 20.000 a los Verdes , y 80.000 no fueron a votar. En cambio, la extrema derecha recibió 50.000 votos de antiguos votantes de los socialistas del SPD.

Leyenda para los gráficos: Rechte = Extrema derecha; Nichtwähler = Abstención; CDU-CSU = partidos de la Unión; SPD = socialistas; Grüne = Verdes; FDP = liberales; Linke = comunistas.

Trasvase desde el SPD (socialistas):


Trasvase desde la CDU-CSU (populares):

Trasvase desde y al FDP (liberales):

Trasvase desde y a LA IZQUIERDA (comunistas)


Trasvase desde y a los VERDES:

Voto por edades:

Voto por tipos de empleo:

Si la elección del canciller fuese directa, el resultado sería:

Mapa de mayorías del voto directo (la elección de candidatos directos en cada circunscripción, por mayoría simple); los colores fuertes son mandatos conquistados esta vez, los colores suaves son repetición de mandato por el mismo partido:

La fuerte pérdida de votos del SPD supuso casi siempre la victoria del candidato popular, en el este frecuentemente del candidato comunista. Los Verdes sólo conservaron un mandato directo en Berlín, su presidente de origen turco, Özdemir, sólo pudo presentarse como candidato directo al no haber logrado ningún puesto en la lista, pero no ganó en su circunscripción y se queda fuera del parlamento; los Verdes deciden los puestos de lista por primarias, igual que en España Ciudadanos.


Wikio

Pablo Molina: 'La discreta elegancia de lo gótico'


"Esta reticencia presidencial a que el pueblo contemple la imagen de sus hijas es, además, algo difícil de entender, pues se trata de dos criaturas preciosas, muy saludables y vestidas de un elegante negro riguroso, como su mamá."
LD. Como a Sonsoles no le gusta que su marido pernocte fuera del hogar más de lo necesario, cuando el presidente hace un viaje trasatlántico la cosa se complica, porque no hay tiempo material para cruzar el océano dos veces y llegar a La Moncloa a tiempo de ver en familia el programa del Wyoming. Ese ha debido ser uno de los motivos que han llevado a Zapatero a tomar la decisión de viajar con su esposa e hijas a los Estados Unidos de Norteamérica. Eso y el conocer a los Obama, otra familia encantadora y casi tan progresista como la de nuestro presidente.
Pero como nada es perfecto, sobre todo cuando los periodistas andan de por medio, el viaje ha originado una cierta polémica a cuenta de la foto oficial que Zapatero, su mujer y sus hijas, se hicieron con la familia presidencial norteamericana, documento que el presidente del Gobierno se ha empeñado en hurtar "a la ciudadanía". El tratar de impedir que una imagen obtenida en un acto público se difunda es casi tan necio como intentar que la revista con una caricatura de los príncipes no llegue a los quioscos, porque en uno y otro caso la divulgación masiva está garantizada.
Esta reticencia presidencial a que el pueblo contemple la imagen de sus hijas es, además, algo difícil de entender, pues se trata de dos criaturas preciosas, muy saludables y vestidas de un elegante negro riguroso, como su mamá, que es lo más apropiado para que dos niñas acudan a un acto público celebrado a las diez de la mañana. Lamentablemente faltan en la foto las hijas de Obama, las encantadoras Sasha y Malia, que en contra de la especie extendida por algunos internautas desvergonzados no estaban escondidas en un armario presas del pavor, sino asistiendo a clase como Dios manda.
La estética gótica que las dos niñas exhiben es, por otra parte, bastante común entre los adolescentes, especialmente si disfrutan de una rica vida interior, cierto compromiso político y además son fans de algún grupo de rock como Mägo de Oz, uno de cuyos integrantes manifestó su sorpresa cuando, en una visita a La Moncloa, la hija menor de Zapatero se le sentó en las rodillas y le confesó que la canción del grupo que más le gustaba era "Polla dura no cree en Dios". Eso la pequeña. La mayor, por su parte, podrá abortar a partir de este mes de diciembre sin contárselo a Sonsoles. Vamos, que no parecen niñas a las que haya que mantener en una urna de cristal a salvo de los peligros mundanos. Al contrario, por lo visto hasta ahora, son dos jóvenes llamadas a dar muchos momentos de gloria a la nación española. Exactamente como su padre.
Pablo Molina es miembro del Instituto Juan de Mariana.
Nota: El autor autoriza a todo aquel que quiera hacerlo, incluidas las empresas de press-clipping, a reproducir este artículo, con la condición de que se cite a Libertad Digital como sitio original de publicación. Además, niega a la FAPE o cualquier otra entidad la autoridad para cobrar a las citadas compañías o cualquier otra persona o entidad por dichas reproducciones.

28 septiembre 2009

Elecciones Generales en Portugal: Victoria pírrica de los socialistas

Como se puede leer en la prensa lisboeta, la victoria del Partido Socialista de Sócrates supone la pérdida de la mayoróa absoluta, aunque el PS seguirá gobernando con el apoyo de uno de los partidos de extrema izquierda: Bloque de Izquierdas o CDU, una colaición del Partido Comunista con otros grupos al estilo de IU.

Por otra parte, el Partido Social Demócrata (conservadores) ha alcanzado la segunda posición, mientras que el CDS-Partido Popular (centro / centro derecha) ha dado la sorpresa obteniendo los mejores resultados de los últimos 26 años.


No se entiende muy bien que los socialistas hayan conseguido mantenerse en unos resultados bastante buenos, ya que la llegada al poder de Sócrates supuso una subida del IVA en 5 puntos y una crisis económica muy fuerte, aunque últimamente parece que Portugal remonta el vuelo mejor que la vecina España.




En realidad, en España parece que sabemos más de lo que ocurre en Venezuela, Honduras o Cuba que en el país vecino, debido al nulo interés mutuo de conocerse más. La política portuguesa es casi una incógnita para nosotros.

Desde la revolución de los claveles, los portugueses siempre han tenido un apego casi enfermizo a la izquierda. Así es que votan a la izquierda a pesar de lo mal que lo hace. En este contexto, es preocupante que haya dos partidos de extrema izquierda con más de un 17% de los votos.


Lo que es más preocupante es la baja participación en las elecciones. Aproximadamente un 40% de los portugueses con derecho a voto no fueron a votar.


Sócrates tiene la intención de gobernar en minoría, con acuerdos puntuales con los partidos de la oposición. Si esto va a funcionar es un tanto dudoso, aunque por otra parte, si tuviese que coaligarse con uno de los dos partidos de extrema izquierda, podría suponer fricciones continuas dentro del gabinete.


Los dos partidos de derecha y centro deberán aprovechar su posición mejorada para ganar puntos y convencer a la población de la necesidad de un cambio político dentro de cuatro años. También podría ocurrir que a falta de una mayoría estable los socialistas tengan que adelantar los comicios. Ello dependerá mucho de la evolución de esta crisis económica y de cómo Portugal logra una mejora sustancial de la situación de empleo y PIB.

27 septiembre 2009

Elecciones en Alemania: Victoria Liberal-Cristianodemócrata

Los liberales alcanzan su mejor resultado desde la fundación de la República Federal de Alemania

Leve retroceso de los cristianodomócratas y cristianosociales


Descalabro de los socialistas


Fuertes ganancias de los comunistas


Ganancias moderadas de los Verdes, que se convierten en quinta (y última) fuerza


Los Piratas no logran superar la barrera del 5%


Los claros ganadores de estas elecciones son los liberales del FDP. Tanto en el ámbito federal como en los estados federados de Schleswig-Holstein y Brandemburgo y en el resto del país han mejorado sus resultados de forma considerable, de modo que van a ser determinantes para la formación de los gobiernos federal y en Schleswig-Holstein, mientras que en Brandemburgo se perfila una renovación de la gran coalición entre SPD (socialistas) y CDU (cristianodemócratas).

Según los resultados provisionales, y a pesar de que la CSU en Baviera no logró ni de lejos los resultados esperados, en Alemania se ha impuesto la sensatez y se formará un gobierno entre la Unión (CDU-CSU) y los Liberales del FDP liderados por Guido Westerwelle, probablemente el nuevo ministro de asuntos exteriores alemán, pero en cualquier caso vicecanciller.

Los socialistas del SPD, que han pagado por la gran coalición con la Unión y por haber tenido el candidato más anodino desde hace mucho tiempo (el hasta ahora ministro de asuntos exteriores Steinmeier) y que (ya desde tiempos de Gerhard Schröder, el peor canciller alemán de todos los tiempos) han demostrado ser el partido menos idóneo para resolver los problemas de Alemania, han sufrido un descalabro histórico bajando en casi 12 puntos respecto de las elecciones anteriores.

Por suerte, los comunistas no han logrado el éxito que se temía que podrían lograr en estas elecciones. Aún así han avanzado a cuarta fuerza política en el parlamento federal. En Brandemburgo incluso han estado a punto de igualar con los socialistas del SPD liderados por el actual ministro presidente Platzeck, que sin embargo seguirá en coalición con los cristianodemócratas de la CDU.

Otro punto positivo de estas elecciones es que no hayan entrado en la Dieta Federal los Piratas, que a pesar de que muchísimos votantes jóvenes optaran por este partido, sólo parecen haber logrado el 1,9% de los votos. Al final, los alemanes se decantaron por ser razonables y no votar tan masivamente a un partido con objetivos un tanto discutibles y limitados.

Ante la crisis económica, lo que ha prevalecido es elegir a un gobierno capaz de lidiar con los problemas actuales, y no cabe duda de que los liberales serán determinantes a la hora de fijar las reglas para la gestión del gobierno en materia económica.

Por añadidura, los cristanosociales de Baviera han perdido muchos votos a pesar de que su peso pesado en el gobierno federal actual, von Guttenberg, goza de una gran consideración entre los alemanes. Pero el cabeza de lista era un desconocido que no pudo valerse de su prestigio personal. La consecuencia es que los liberales serán el segundo partido dentro de la coalición y, por lo tanto, parten de una base de negociación mucho más fuerte que los bávaros de la CSU que han sufrido una pérdida considerable. Al fin y al cabo, los que más ganan son los más fuertes, y tanto Merkel como la CSU han sufrido pérdidas de votos y porcentajes.

La coalición entre cristianodemócratas, liberales y cristianosociales será determinante para remontar la crisis con eficacia, muy al contrario de lo que ocurre en España con el PSOE de Zapatero o lo que va a ocurrir con Sócrates en Portugal. Lo que supondrá la continuidad de Merkel en la cancillería federal para el gobierno español, tan dado a abrazarse con dictadores comunistas e islamistas, es fácilmente imaginable. Para Merkel, Zapatero simplemente no existirá más allá de lo que sea protocolariamente inevitable.

Los que no han logrado mejorar en números absolutos son los Verdes. A pesar de ganar más de dos puntos con respecto a 2005, han quedado último de los cinco partidos representados en el parlamento. Parece que han tocado techo y que el trasvase de votos del SPD ya no funciona. Los votantes de la izquierda radical vota ahora a los comunistas, no a los verdes. Y seguramente, la aparición de los Piratas les habrá quitado votos que iban para ellos.

Los Piratas, seguramente, han sufrido el efecto del pasotismo de su electorado potencial: jóvenes protestatarios, habitualmente abstencionistas. Una cosa es gritar mucho, y otra muy distinta animarse para ir al colegio electoral y depositar el voto. Por añadidura, muchos habrán cambiado de parecer en el último momento pensando en el voto útil, y éste habrá ido a parar a los comunistas, los verdes o incluso a los liberales, pues los liberales han sido los únicos que defendieron durante la campaña y también antes la libertad del uso de la red y la protección de datos.

Al contrario de lo que ocurre en España, los votantes en Alemania como también en otros países más serios como Canadá o Francia votan con la cabeza antes que por motivaciones emocionales, y en estas elecciones se trataba de pensar en el futuro y no en el momento.

Resultados nacionales

Resultado provisional de las

Elecciones Generales de 2009

(296 de 299 circunscripciones)

Actualizado: 01:23:03 horas

Decsripción y partidos Votos directos Votos a listas
Nº votos % Dif. respecto de 2005 en % Nº votos % Dif. respecto de 2005 en %
Con derecho a voto 61.410.822 - - 61.410.822 - -
Votantes 43.476.147 70,8 -6,8 43.476.147 70,8 -6,8
Nulos 749.189 1,7 -0,0 629.215 1,4 -0,1
Válidos 42.726.958 98,3 0,0 42.846.932 98,6 0,1
SPD 11.925.313 27,9 -10,5 9.856.050 23,0 -11,2
CDU 13.695.544 32,1 -0,6 11.689.468 27,3 -0,5
FDP 4.032.798 9,4 4,7 6.247.257 14,6 4,7
DIE LINKE 4.689.480 11,0 3,1 5.058.262 11,8 3,2
GRÜNE 3.930.003 9,2 3,8 4.588.980 10,7 2,6
CSU 3.190.950 7,5 -0,9 2.830.210 6,6 -0,9
NPD 757.820 1,8 -0,0 627.421 1,5 -0,1
REP 30.045 0,1 -0,0 192.716 0,4 -0,1
FAMILIE 17.837 0,0 -0,1 120.716 0,3 -0,1
Die Tierschutzpartei 16.881 0,0 0,0 230.572 0,5 0,3
PBC 11.595 0,0 -0,1 40.391 0,1 -0,1
MLPD 17.552 0,0 0,0 29.105 0,1 -0,0
BüSo 34.842 0,1 -0,0 38.073 0,1 0,0
BP 32.326 0,1 0,0 48.284 0,1 0,0
PSG - - - 2.970 0,0 -0,0
Volksabstimmung 2.546 0,0 0,0 22.998 0,1 0,0
ZENTRUM 368 0,0 -0,0 6.093 0,0 0,0
ADM 396 0,0 0,0 2.895 0,0 0,0
CM - - - 6.825 0,0 0,0
DKP 920 0,0 0,0 1.903 0,0 0,0
DVU - - - 43.490 0,1 0,1
DIE VIOLETTEN 5.805 0,0 0,0 32.078 0,1 0,1
FWD - - - 9.019 0,0 0,0
ödp 105.276 0,2 0,2 132.395 0,3 0,3
PIRATEN 46.750 0,1 0,1 833.210 1,9 1,9
RRP 37.899 0,1 0,1 100.606 0,2 0,2
RENTNER - - - 54.945 0,1 0,1
Freie Union 6.119 0,0 0,0 - - -
Übrige 137.893 0,3 -0,0 - - -
©2009 El Director de la Junta Electoral Federal


Notas:
La mitad de los diputados se eligen por voto directo (candidatos directos), la otra mitad por listas cerradas. En función de la proporción entre porcentajes de voto secundario (a listas) surgen mandatos por solapamiento (cuando un partido tiene más diputados por elección directa que en función de su porcentaje). En estas elecciones, los populares (CDU-CSU) lograrán unos 16 diputados por solapamiento.

Leyenda:

CDU - Unión Cristianodemócrata - populares
CSU - Unión Cristianosocial - populares bávaros
SPD - Partido Socialdemócrata - socialistas

FDP - Partido Liberal Demócrata - liberales

Verdes - Partido de los Verdes - Alianza 90

Die Linke - La Izquierda - comunistas

Piraten - Partido de los Piratas

NPD - Partido Nacionaldemócrata - filonazi

DVU - Unión del Pueblo Alemán - filonazis

REP - Republicanos - ultranacionalistas de derecha

ödp - Partido Ecologista Democrático - ecologistas conservadores

PBC - Partido de los Fieles Seguidores de la Biblia

BP - Partido de los Bávaros - nacionalistas bávaros

Familie - Partido de la Familia - Ultraconservadores cristianos

Tierschutzpartei - Partido de los Protectores de Animales

MLPD - Partido Marxista-Leninista de Alemania

BüSo - Solidaridad Ciudadana

Volksabstimmung - Partido por las Consultas Populares

Zentrum - Centro - conservadores centristas

CM - Centro Cristiano

DKP - Partido Comunista Alemán

Die Violetten - Los Violetas - esotéricos

FWD - Electores Independientes de Alemania

RRP - Partido de Jubilados y Pensionistas

Rentner - Partido de los Jubilados

Freie Unión - Unión Liberal


Elecciones en el Estado Federado de Brandemburgo

El actual ministro presidente Platzeck ha logrado mantenerse en el cargo a pesar de las pérdidas generalizadas del SPD (socialistas). Continuará gobernando en coalición con los populares (CDU), aunque los comunistas casi han logrado igualar los resultados con el SPD.

Llama la atención la entrada de los Verdes y de los Liberales en el parlamento brandemburgense, mientras que los filonazis se hayan quedado fuera esta vez .

Estado de Brandemburgo (voto secundario a listas cerradas)
Resultados provicionales
Escrutado: 3.438 de 3.644 | Con derecho a voto: 2.112.553 | Votantes: 1.299.480
Votos válidos: 1.265.843 | Nulos: 33.637
Partido Votos Porcentaje
SPD 417.788 33,0 %
DIE LINKE 345.917 27,3 %
CDU 249.970 19,7 %
DVU 15.286 1,2 %
GRÜNE/B 90 69.636 5,5 %
FDP 90.303 7,1 %
50Plus 7.290 0,6 %
DKP 1.973 0,2 %
REP 2.939 0,2 %
Die-Volksinitiative 4.161 0,3 %
NPD 33.024 2,6 %
RRP 6.344 0,5 %
FREIE WÄHLER 21.212 1,7 %


Elecciones en el Estado Federado de Schleswig-Holstein

Al ministro presidente Carstensen (CDU-populares) le parecen haber salido las cuentas al cancelar la coalición con los socialistas del SPD por los continuos desacuerdos en la coalición y las salidas de tiesto de los socialistas, que iban por libre. El adelanto de las elecciones regionales tras apenas año y medio de gobierno han dado la mayoría a una coalición entre populaeres (CDU) y liberales (FDP), sobre todo porque estos últimos se beneficiaron de la tendencia general de las elecciones generales, claramente favorable para los liberales.

En este estado existe un partido particular privilegiado, la Asociación de Electores de Schleswig del Sur (SSW), partido de la minoría danesa exento de tener que superar la barrera del 5% de los votos y que podría hacer de bisagra en caso de no lograrse una mayoría estable.

Parece que la coalición entre populares y liberales contará justo con un escaño más que el resto de los partidos, sobre todo gracias a los mandatos por solapamiento. También en los estados federados la mitad de los diputados se elige por voto directo.

Estimación de los resultados de Schleswig-Holstein
basada en 70 circunscripciones
Elecciones regionales
Participación

De los votos válidos corresponden a
CDU
SPD
FDP
VERDES
SSW
DIE LINKE

%
Resultados
Schleswig-Holstein 2005
66,5 40,2 38,7 6,6 6,2 3,6 0,8

Estimación
Schleswig-Holstein 2009
72,8 32,6 24,8 14,6 12,7 4,1 5,9



Se actualizará.


Día de la Corazonada en Madrid - 27-09-2009

Domingo día 27 de septiembre


La tarde de este domingo, a partir de las 18 horas, tiene lugar en Madrid el Día de la Corazonada como último acto para apoyar la candidatura de Madrid para los Juegos Olímpicos de 2016.

El entusiasmo con el que los ciudadanos han apoyado la candidatura olímpica Madrid 2016 puede ser el factor que finalmente incline la balanza para que la capital española pueda por fin albergar unos Juegos Olímpicos. Madrid 2016 convoca a los ciudadanos a mostrar de nuevo al mundo entero el apoyo a su candidatura en el “Día de la Corazonada”.


Será el próximo domingo día 27 de septiembre, en la plaza de La Cibeles a partir de las 18.00 horas: cada una de las personas que acudan formarán, con los colores de la “mano olímpica”, el mayor mosaico humano jamás realizado. Los asistentes recibirán unas cartulinas que deberán sostener durante un momento para la fotografía, que se distribuirá por todo el mundo con el fin de mostrar otra vez la ilusión por la apuesta deportiva madrileña.

Mosaico y concierto de Bisbal


La plaza de La Cibeles estará presidida por el logotipo de la Candidatura Olímpica Madrid 2016 gracias a una lona gigante instalada sobre una estructura que tapará el emblemático monumento. Los asistentes a esta histórica jornada recibirán un regalo y podrán hacerse fotografías conmemorativas, además de disfrutar de las actividades de animación.

Desde las 18.00 horas, la Cibeles será un espacio lúdico y festivo con malabaristas, maquilladores de cara, zancudos, decenas de artistas, y muchas actividades, entre ellas “Deja tu corazonada” y “Foto con las estrellas”

La fotografía aérea se realizará a las 19,30 horas, y después, a las 20.30 horas, comenzará el concierto de David Bisbal, en el que presentará oficialmente su nuevo álbum.


Este acto, con el lema del “Día de la Corazonada”, será el último de todos los que se han organizado en la Ciudad de Madrid para lograr la organización de los Juegos Olímpicos de Madrid en 2016, decisión que se tomará en Copenhague el próximo día 2 de octubre en la reunión del Comité Olímpico Internacional (CIO).

Fuente: Es por Madrid



Los madrileños hemos demostrado hoy al mundo nuestro fuerte deseo de que Madrid acoja los Juegos Olímpicos de 2016, y lo hemos hecho acudiendo masivamente a la fiesta convocada por el Ayuntamiento en apoyo a la candidatura de nuestra ciudad.

Más de medio millón de personas (algunos medios apuntaban a 950.000) nos hemos reunido en la Plaza de Cibeles para formar un gigantesco mosaico humano con los colores del logo de la candidatura: rojo, verde, azul y amarillo.

Faltan sólo cinco días para que el COI decida en Copenhage qué ciudad será sede de los Juegos de 2016. Sin duda la que cuenta con un apoyo mayor es Madrid, y esta tarde lo hemos demostrado en la calle.

Las fotos están sacadas de la web municipal, munimadrid.

Wikio

26 septiembre 2009

Elecciones Generales en Alemania: Ultimo debate televisivo y voto telefónico en Pro7


El domingo, 27 de septiembre de 2009, Alemania elige a los diputados federales de la Dieta Federal. Las elecciones son cruciales por la situación económica mundial, pero sobre todo porque significan para este país una decisión importante sobre el camino a escoger, pues se encuentra ante una encrucijada sin retorno posible.

Desde hace cuatro años, la política alemana está en una situación de impás. A falta de mayorías claras, en 2005 no hubo otra salida que una gran coalición entre populares (CDU-CSU) y socialistas (SPD). La mentalidad alemana, sumamente cuadriculada cuando se trata de improvisar nuevas constelaciones, impidió entonces una coalición de nuevo cuño como podría haber sido entre populares, liberales y verdes. En lugar de intentar algo completamente nuevo se optó por lo malo conocido.

La actual crisis económica ha contribuido a un cambio importante de los esquemas mentales de la población, pero no de los políticos. Una población mayoritariamente apolítica, completamente desinteresada en la política y que ni siquiera ve las noticias en televisión, se ve con un problema como el riesgo del desempleo y la marginación social. Los partidos de la izquierda han conseguido, además, una desinformación grave en lo que se refiere a la protección social y a la historia política del país.

Mucha gente del actual este de Alemania, es decir, de los estados federados surgidos de la antigua RDA, la zona de ocupación soviética, que se integraron en la Alemania Occidental en 1990, sigue fiel a su partido "nacionalista" de los comunistas, en parte por los errores cometidos por Kohl al establecer diferencias entre este y oeste (que parcialmente siguen existiendo tras 20 años), en parte porque los que vivían bien con el régimen comunista votan a su partido por pura nostalgia.

Es ya tradicional un programa en la cadena alemana Prosieben titulado TV Total que la noche anterior a las elecciones (en Alemania no existe la jornada de reflexión) celebra un debate con los líderes de los partidos representados en el parlamento, que suelen ser los presidentes o cabezas de lista nacionales. El debate es mucho más interesante que los otros que negocian los líderes de los dos partidos mayoritarios, separados de los líderes de los tres partidos minoritarios.

La última vez (2005), el pronóstico de Prosieben fue bastante certero con respecto de la tendencia del voto real, aún teniendo en cuenta que las votaciones telefónicas suelen ser poco representativas de la intención de voto verdadera, ya que los partidos pequeños movilizan a más gente para llamar que los grandes.

Estos son los resultados:

Partido / Resultados reales 2005 / Pronóstico Pro7 2005 / Resultados 2009 / Ponderado 09

CDU-CSU (populares) 35,2% / 34,5% / 26,6% / 31,5%

SPD (socialistas) 34,2% / 30,2% / 17,7% / 16,8%

FDP (liberales) 8,1% / 13,7% / 19,9% / 14,5%

Verdes 9,8% / 8,8% / 15,4% / 14,4%

Comunistas 8,7% / 10,8% / 20,5% / 16,8%

Llama la atención que en las votaciones por estados federados los socialistas pierden de media un 19-20% en todos ellos, mientras que los otros partidos varían. Los liberales quedaron casi siempre detrás de los populares y delante de los socialistas, mientras que los comunistas en algunos estados llegan a superar el 40 y 50%, aunque evidentemente movilizaron a muchos simpatizantes para que llamaran para votar. También influye que esta cadena la ve un público poco proclive a posiciones más conservadoras, pero sí se desprende una tendencia clara: Liberales y comunistas son los únicos partidos que logran movilizar a su electorado y cosechan a los que están descontentos con populares y socialistas, respectivamente.

Un efecto no tenido en cuenta son Los Piratas, que podrían arañar bastantes votos de Verdes y comunistas. En el debate, el representante de los Verdes incluso cometió el error de hablar a favor de los Piratas, lo que seguramente tendrá influencia sobre los indecisos proclives a votar los Verdes.

Si contra todo pronóstico los comunistas se situaran en segunda posición detrás de la CDU-CSU (altamente improbable), el panorama se complicaría, ya que los socialistas del SPD se verían ante la tesitura de tener que coaligarse con CDU-CSU y FDP para formar una macrocoalición o aliarse con Verdes y comunistas, lo que sería tanto como certificar su defunción, porque en este caso los comunistas absorberían triunfantes a los socialistas, con lo que se restablecería lo que era el Partido Socialista Unificado (comunista) de la Alemania soviética de 1946, creado antes que el estado del este.

Si los Piratas lograran entrar en el parlamento superando la barrera del 5%, las fuerzas se redistribuirían, sobre todo a costa de los Verdes y los comunistas, pero en parte también de los socialistas. Esta situación podría complicar aún más la formación de un gobierno, lo que seguramente harían inevitable un cuatripartito entre CDU-CSU, FDP y SPD.

Un tripartito entre SPD, Verdes y comunistas (Die Linke) supondría una deriva del país que implicaría un hundimiento económico y social sin precedentes y un estado semicomunista.

Mañana se celebran también elecciones en los estados federados de Brandemburgo y Schleswig-Holstein que pueden deparar más sorpresas.

Será una jornada electoral de máximo interés por lo incierto de los resultados. A las 18:00 horas cierran los colegios electorales, los resultados definitivos no se esperan antes de las 22:00 horas, aunque ya se sabrán aproximadamente a las 20:00 horas.

Wikio

De la noche emana una existencia oscura

noche oscura con anfitriones oscuros

oscuros atuendos de los acompañantes de un personaje con oscuras intenciones


la oscuridad de la nada en mentes oscuras

sin nada más que aportar que tristeza

¿
cuál será el estado de ánimo de la oscuridad
me pregunto

¿
es la oscuridad patética por sí misma
o la convierten en patética los que la llenan

puede ¿
llenarse la nada de oscuros vacíos

vacíos oscuros procedentes de las tinieblas de un país con futuro oscuro


de cielos cubiertos de negras nubes que auguran perspectivas sombrías



quien hizo que la piel de toro se pareciera a un paño mortecino

es fiel reflejo de sus actos


como es fiel reflejo de sus actos la descendencia
engendrada

entre cánticos negros de ópera patética


entre velas negras de la nada oscura oscurantista

el beso a la negra voz

dos lágrimas negras
posando con los negros anfitriones

para convertir la patética estampa en tétrica imagen

de un país sin futuro vislumbrante






Nicolas Repac - La nuit mene une existence obscure


Wikio